PRESS RELEASE Parks & Recreation
PRESS RELEASE
March 8, 2021

City of Somerton to Reopen Parks and Recreational Activities

Following a meeting with Somerton School District officials where the reopening of schools was discussed, Mayor Gerardo Anaya announced today that the closure mandate of Parks and Recreation Facilities will be lifted effective March 15, 2021 at 5:00 AM. Mayor Anaya said, “It is only fitting that with schools reopening so should playgrounds in parks, the parks themselves and other parks and recreational facilities. We are not completely free of this pandemic; we will continue to promote and encourage the wearing of masks and proper distancing when necessary and possible. Children need to get out and be children but it is everyone’s responsibility to act responsibly and teach our children to do the same to keep lowering COVID-19 cases in our community.” School Board President Juan Castillo said, "I reviewed with Mayor Anaya the metrics showing we are at “moderate risk,” which is what we based our decision to return to in-person instruction for those parents who elect to send their kids to school. After a conversation with the mayor regarding our last school board meeting I told him I support his decision to reopen parks and rec facilities." City Manager Jerry Cabrera said that registration to some City sponsored activities will begin shortly. This will include the usage of Heritage Swimming Pool and some sports leagues. For more information please visit: https://www.somertonaz.gov/



COMUNICADO DE PRENSA
8 de Marzo de 2021

Reabrirá La Ciudad de Somerton Instalaciones de Parques y Recreación

Luego de una reunión con funcionarios del Distrito Escolar de Somerton donde se discutió la reapertura de escuelas, el alcalde Gerardo Anaya anunció hoy que el mandato de cierre de parques e instalaciones recreativas se levantará a partir del 15 de marzo de 2021 a las 5:00 a.m. El alcalde Gerardo Anaya dijo: “Es lógico que con la reapertura de las escuelas también lo hagan los sitios de recreo en los parques, los parques mismos y otras instalaciones recreativas. No estamos completamente libres de esta pandemia, seguiremos promoviendo y recomendando el uso de cubre-bocas y el distanciamiento adecuado cuando sea necesario y posible. Los niños necesitan salir y ser niños, pero es responsabilidad de todos actuar responsablemente y enseñar a nuestros niños a hacer lo mismo para seguir reduciendo los casos de COVID-19 en nuestra comunidad ". El Presidente de la Mesa Directiva Escolar, Juan Castillo dijo, "Repase con el alcalde Anaya las métricas que muestran que estamos en “riesgo moderado”, que es en lo que basamos nuestra decisión de regresar a la instrucción en persona para aquellos padres que eligen enviar a sus hijos a la escuela. Después de una conversación con el alcalde sobre nuestra última reunión de la mesa directiva, le dije que apoyo su decisión de reabrir parques y otras instalaciones recreativas." El administrador de la ciudad, Jerry Cabrera, dijo que las inscripciones para algunas actividades de la ciudad comenzaran ya pronto. Esto incluirá el uso de la Alberca Heritage y algunas ligas deportivas. Para más información sobre este tema, visite: https://www.somertonaz.gov/



PRESS RELEASE DOCUMENT