Message from Mayor

Message from Mayor Gerardo “Jerry” Anaya

Greetings to all;

I want to take a moment to thank every Somerton resident, merchant and city employee for doing your part in making Somerton a great city to live in, do business and visit. 

To our residents I say, THANK YOU, for doing your part in keeping yourselves, your families and those around you, safe during this pandemic. You continue to take pride in your homes and our city and that helps tremendously for the morale of our community as a whole. To those households with children and youth, I hope you know that we continue to work hard to improve our parks and other recreational areas so that when we are able to, we can enjoy the outdoors in excellent facilities. To those concerned with our growth, please know that the progress on planned and future projects continues as much as possible. As always, everyone’s opinion is welcome during all public city meetings. 

To our merchants I say, THANK YOU! Thank you for doing your part in helping us implement the safety measures we have required to help keep everyone, including you and your employees, safe during this pandemic. You are the heart of our commerce and your choice to do business in Somerton is truly appreciated. As a municipal government we will continue to do our part to help facilitate the success of your business. We will keep you informed of our current and future projects. Again, our commitment is firm to doing what is in our power to help you succeed. 

Last but certainly not least, THANK YOU, to EVERY city employee! You all are an important component of the finely tuned machine that makes the City of Somerton operate so smoothly. From our first responders who keep us safe and come to our aid when called, I say, we are forever grateful for your service. As essential workers police and fire department employees show up and do what needs to be done, at times without regard for their own safety. Please continue to take care of yourselves as much as possible. To our public works and parks employees, THANK YOU for maintaining our important infrastructure such as our potable water system, our wastewater system, our streets and parks, you do an awesome job. Your concern for making sure everything runs in an optimal manner is truly commended. To our recreation staff, even though participatory events and functions are not an option at the moment, you continue your creativity by planning and holding events that are safe but fun for our community, THANK YOU! To our administrative staff at city hall and other city offices, you continue to help our customers and do what needs to be done to make sure our operations are not interrupted, to all of you I also say, THANK YOU!

To anyone else I may have not mentioned specifically please know that you are also in our daily thoughts and prayers. This pandemic has humbled us, it has made us appreciate our daily lives and those in them, a lot more than before. 

I ask that EVERYONE continue to do your part to help stop the spread of this horrible virus and also pray so that we can soon continue our lives in what will be our yet unknown new normalcy. 

MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR TO EVERYONE, THANK YOU FOR THE OPPORTUNITY TO SERVE YOU!


Mensaje del alcalde Gerardo “Jerry” Anaya

Saludos a todos;

Quiero tomarme un momento para agradecer a todos los residentes, comerciantes y empleados de la ciudad de Somerton por hacer su parte para que Somerton sea una gran ciudad donde vivir, mantener negocios y visitar.

A nuestros residentes les digo: ¡GRACIAS! Gracias por hacer su parte por mantenerse a ustedes mismos, a sus familias y a quienes los rodean, seguros durante esta pandemia. El estar orgullosos de sus casas y de nuestra ciudad ayuda enormemente a la moral de nuestra comunidad en general.  Para aquellos hogares con niños y jóvenes, espero que sepan que seguimos trabajando muy duro para mejorar nuestros parques y otras áreas recreativas para que cuando podamos, disfrutemos del aire libre en excelentes instalaciones. Para aquellos preocupados por nuestro crecimiento, sepan que el progreso en los proyectos ya planeados y futuros continúa tanto como sea posible. Como siempre, la opinión de todos es bienvenida durante todas las reuniones públicas de la ciudad.

A nuestros comerciantes les digo ¡GRACIAS! Gracias por hacer su parte para ayudarnos a implementar las medidas de seguridad que hemos requerido para ayudar a mantener a todos, incluyendo ustedes y sus empleados, seguros durante esta pandemia. Usted es el corazón de nuestro comercio y sepa que agradezco grandemente su preferencia por mantener su negocio en Somerton. Como gobierno municipal, continuaremos haciendo nuestra parte para ayudar a facilitar el éxito de su negocio. Le mantendremos informado de nuestros proyectos actuales y futuros.  Nuevamente, nuestro compromiso es firme de hacer lo que esté a nuestro alcance para ayudarle a tener éxito.

Por último, pero ciertamente no menos importante, ¡GRACIAS a TODOS los empleados de la ciudad! Todos ustedes son un componente de esta máquina que hace que la Ciudad de Somerton funcione tan bien como lo hace. A nuestros guardianes del orden y socorristas que responden al llamado de ayuda cada que se les llama. A ustedes les digo: siempre estaremos agradecidos por su servicio. Como trabajadores esenciales, los empleados del departamento de bomberos y la policía van a trabajar y acuden a donde se les necesita y hacen lo que hay que hacer, a veces sin tener en cuenta su propia seguridad. Por todo eso: ¡GRACIAS! A nuestros empleados de obras públicas y parques, GRACIAS por mantener nuestra importante infraestructura, como nuestro sistema de agua potable, nuestro sistema de drenaje, nuestras calles y parques, la verdad hacen un trabajo excelente. Apreciamos bastante su preocupación por asegurarse de que todo funcione de una manera óptima. A nuestro personal de recreación, aunque por el momento no sean posibles los eventos y funciones donde participen nuestros residentes o visitantes, ustedes continúan planeando y realizando eventos que sean seguros pero divertidos para nuestra comunidad, ¡GRACIAS! A nuestro personal administrativo en City Hall y otras oficinas de la ciudad, ustedes continúan ayudando a nuestros clientes y hacen lo que se debe de hacer para que nuestras operaciones no se interrumpan, a todos ustedes también les digo: ¡GRACIAS!

Y a todos aquellos que no haya mencionado específicamente, sepan que ustedes también están en mis pensamientos y oraciones diariamente. Esta pandemia nos ha hecho más humildes, nos ha hecho apreciar nuestra vida y todos aquellos que son parte de ella, mucho más que antes.

Les pido a TODOS que sigan haciendo su parte para ayudar a detener la propagación de este horrible virus y también oren para que pronto podamos continuar nuestras vidas normales, aunque aún no sepamos que pueda llegar a ser eso.

¡FELIZ NAVIDAD Y FELIZ AÑO NUEVO A TODOS Y GRACIAS POR LA OPORTUNIDAD QUE ME DAN DE SERVIRLES!