2019 Annual Clean Up/ Limpieza Anual
web_image760x500px-Annual_cleanup

     The City of Somerton will begin its Annual Clean Up for city residents (Residential Only/ NOT Commercial). This is in addition to normal collection days and is strictly for the pick up of ordinary household bulk items such as refrigerators, stoves, washing machine, furniture, electronics, tires (no rim), bagged lawn, tree branches and clippings 4 feet long. Starting October, the city will be divided into 12 areas and each area will have 3 days (with the exception of area 12) for the curbside pick-up of these ordinary household bulk items. (Items must be placed out by the first day of your designated schedule, items will only be picked up one time).

For more information, contact the Public Works Department at 928-722-7322 

All eligible items MUST be available for pickup by 6 AM on your designated week of October and November. Items placed after 1 p.m. and not as indicated, may not be picked up and will become the responsibility of the resident to dispose of properly. Items placed out more than one week before your scheduled pick-up week creates a hazard and will be referred to Code Enforcement for possible citation and/or legal action. Please note: This is a ONE TIME pick up. Place all items on the curb where your trash/recycle bins are normally serviced weekly. Please be mindful of your neighbors and keep your clean-up pile orderly and DO NOT block sidewalks, streets, right-of-way's, and alleys. Construction materials will NOT be picked up.
 THIS SERVICE WILL NOT BE  PROVIDED TO RESIDENTS OF THE ORANGE GROVE MOBILE MANOR AND RANCHO MESA VERDE.

IMPORTANT
  • Non-Bagged lawn/clippings will not be picked up.
  • Tree branches must be tied in piles no longer than 4 ft in length and easy to picked up by two men.
  • Any material mixed with bulk clipping/ tree branches will not be picked up. Construction material will not be picked up.
  • Call Somerton Police Department if you see someone dumping material in your area.

THIS SERVICE IS PROVIDED ONLY FOR THE RESIDENTS OF THE CITY OF SOMERTON

web_image760x500px-items

     La Ciudad de Somerton iniciara su Limpieza Anual para los residentes.(SOLAMENTE RESIDENCIAL/ NO COMERCIAL). Esto es en adición a los días normales de recolección y es estrictamente para artículos ordinarios como refrigeradores, estufas, lavadoras, muebles, electrónicos, llantas (sin rin), zacate en bolsas, ramas y recortes de árbol 4 pies de largo, etc. Empezando en Octubre, la ciudad será dividida en doce (12) áreas y cada una tendrá tres días (con la excepción de área 12) donde la ciudad recogerá artículos ordinarios de casa (Los artículos deberán ser colocados para ser levantados desde el primer día designado en su área, los artículos serán levantados solamente una vez en su area). 

Para mas información, favor de llamar al Departamento de Obras Públicas al 928-722-7322

Todos los artículos elegibles deben estar disponibles para recolectar a las 6AM. En su semana designada en el mes de octubre o noviembre. Los artículos colocados después de la 1PM no serán recolectados y será responsabilidad del residente disponer de for-ma adecuada. Artículos colocados afuera más de una semana antes de la semana programada crea un peligro y será referido al inspector de la ciudad para una posible sanción. Solamente UNA VEZ se recogerá la basura en su propiedad. Coloque todos sus artículos en la orilla de la banqueta donde normalmente se colocan los contenedores de basura y reciclaje para el servicio. Por favor, sea consiente de sus vecinos y mantenga sus artículos ordenados y no bloquee las banquetas, derecho de vía, callejones, hidrantes y medidores de agua.  Materiales de construcción no serán aceptados. 


Este servicio no se le otorgara a los residentes de las subdivisión Orange Grove Mobile Manor Y Rancho Mesa Verde 


IMPORTANTE: 

  • No serán recogidos césped/recortes sin embolsar. 
  • Las ramas de árboles deberán ser atadas en pilas no más grandes de 4 pies de largo y que puedan ser levantadas por dos personas. 
  • Cualquier material mezclado con recortes, ramas de árbol no serán recogidos. 
  • Material de construcción no será recogido. Llame al Departamento de Policía de Somerton si ve a alguien tirando basura en su área. 

¡ESTE SERVICIO SE PROPORCIONARA UNICAMENTE PARA LOS RESIDENTES DE SOMERTON! 

web_image760x500px-spanish

 2019 Clean Up Map